Englisch-Spanisch Übersetzung für statutory

establecido por leySeñor Presidente, hace aproximadamente cien años que el movimiento obrero en Europa exigió un tiempo de trabajo obligatorio establecido por ley. Mr President, it is approximately a hundred years since the labour movement in Europe demanded statutory working time.
legalNecesitamos un derecho legal a percibir intereses por demora. We need a statutory right to interest. La auditoría legal de las cuentas anuales es un tema de gran importancia para Europa. Statutory audit is a very important subject for Europe. No estamos hablando de los regímenes legales. We are not talking about statutory schemes.

reglamentarioAhora, en lo que respecta al cierre de las centrales, se evaluará dependiendo de si las centrales cumplen con los requisitos reglamentarios. Now, as far as the closure of plants is concerned, this will be judged depending on whether plants comply with statutory requirements. Pide a los Estados miembros que utilicen los medios reglamentarios adecuados para reducir la vulnerabilidad de las personas que viven de un empleo atípico. It calls upon Member States to use appropriate statutory means to reduce the vulnerability of people making a living from atypical employment. Un ejemplo más: consideramos que, dada la importancia del sector de los alevines de sardina, esta especie debe poder comercializarse siempre que se capture con artes reglamentarios. A further example: we believe that, given the importance of the whitebait sector, that species can be put on sale on condition that it is caught with statutory gear.

Wörterbuch